Книга Естер 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І слуги царя, які охороняли царську браму, спитали його: «Чому ти порушуєш царський наказ?»

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказали царські раби, що були в царській брамі, до Мордехая: Чого ти переступаєш царевого наказа?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І говорили слуги цареві, що при царській брамі, Мардохейові: Чому ти нарушуєш приказ царський?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І царські слуги, що при царській брамі, дорікали Мордехаю з приводу порушення ним царської постанови.

Книга Естер 3:3 Iomraidhean Croise

Книга Естер 2:19

Мордекай саме сидів біля царської брами, коли вдруге було зібрано всіх дівчат.

Книга Естер 3:2

І усі слуги царя, які охороняли царську браму, мали бити поклони й ставати на коліна перед Гаманом, бо так наказав цар. Але Мордекай не бив поклонів і не ставав на коліна.

Книга Естер 3:4

День-у-день вони нагадували йому, та він не слухався. Тоді вони розповіли про те Гаманові, щоб побачити, чи пояснення Мордекая, який посилався на те, що він єврей, чогось варті.

Вихід 1:17

Однак повитухи були богобоязні, то не зробили так, як єгипетський цар їм наказав, та лишали хлопчиків живими.