Книга Естер 3:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Примірник того наказу треба було розповсюдити як закон у кожній провінції, проголосити всім народам, щоб усі були готові до його виконання в призначений день.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Відпис із цього листа щоб був виданий як закон, у кожній окрузі, і оголошений для всіх народів, щоб були готові на цей день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Відпис із приказу віддати в кожну країну, як закон, оповіщений для всїх народів, щоб були напоготові до сього дня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Письмова копія цього указу мала стати законом у кожній області й оголошена всім людям у кожній околиці, аби всі були до цього дня готові.

Книга Естер 3:14 Iomraidhean Croise

Книга Естер 4:8

Мордекай дав Гатаку копію указу, проголошеного в Сузі про знищення євреїв, щоб той дав почитати Естер, і попросив його все їй розповісти. І сказав, щоб він змусив Естер піти до царя й молити його про ласку до її народу.