Книга Естер 2:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Отож саме в той час, коли Мордекай сидів біля царської брами, Біґтана й Тереш, царські євнухи й стражники, були дуже розлючені. І змовилися вони вбити царя Артасеркса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Тими днями, коли Мордехай сидів у царській брамі, розгнівалися Біґтан та Тереш, два царські евнухи зо сторожів порогів, і задумували простягнути руку на царя Ахашвероша.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Того ж часу, як седїв Мардохей коло царської брами, два царські скопцї, Гавата й Тарра, сторогуючі при порозї, а розлючені, змовлялись наложити руку на царя Артаксеркса.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Якось, коли Мордехай сидів біля царської брами, два царських євнухи, вартові біля дверей, Біґтан і Тереш, розлютившись, шукали можливості здійснити замах на царя Ахашвероша.

Книга Естер 2:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:11

Давид сказав Авішаю і всім своїм урядовцям: «Мій син, моя плоть намагається позбавити мене життя. Що тоді вже говорити про цього веніаминія! Облиште його, адже Господь йому звелів.

1 Царів 16:9

Зимрі, один з його урядовців, який командував половиною колісниць, повстав проти нього. Ела був у Тирці на той час, пиячив у домі Арзи, управляючого палацом у Тирці.

2 Царів 12:20

Його урядовці вчинили заколот проти нього й убили його в Бет-Мілло, по дорозі до Силла.

2 Царів 21:23

Наближені Амона змовилися проти нього і вбили його у царському палаці.

1 Ездри 4:6

За царювання Ксеркса, на початку його правління вороги написали звинувачення проти євреїв, які мешкали в Юдеї та Єрусалимі.

Книга Естер 2:19

Мордекай саме сидів біля царської брами, коли вдруге було зібрано всіх дівчат.

Книга Естер 6:1

Тієї ночі цар не міг заснути. Він наказав слугам принести книгу Хронік Царів, і вони читали її Артасерксу.

Книга Естер 6:2

І як дійшли до записів про те, як Мордекай сповістив про змову проти царя Артасеркса двох царських євнухів з вартових брами Біґтани й Тереша,

Псалми 144:10

Рятуєш Ти царів, Свого слугу спасаєш, Давида Ти від кривдників меча борониш.

Даниїл 2:49

Крім того, на прохання Даниїла, цар призначив Шедраха, Мешаха й Аведнеґо управителями над вавилонським краєм, а сам Даниїл лишився при царському дворі.