Книга Естер 2:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді особистий царський слуга сказав: «Треба підібрати цареві молодих вродливих незайманих дівчат.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказали царські отроки, його слуги: Нехай пошукають для царя дівчат, уродливих на вигляд паннів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І сказали цареві двораки, служивші при ньому: Нехай би пошукали цареві молодих гарних дївчат,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді придворні царя, котрі йому прислуговували, сказали йому: Нехай би пошукали для царя цнотливих та гарних вродою дівчат.

Книга Естер 2:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:14

Отож як Аврам прийшов до Єгипту, єгиптяни побачили, яка красуня Сара.

1 Царів 1:2

Тож слуги сказали йому: «Давайте ми знайдемо цнотливу дівчину, яка буде навідуватися до царя й піклуватися про нього. Вона лягатиме поруч із ним, щоб наш цар міг зігрітися».

Книга Естер 1:10

На сьомий день, як цар розвеселився від вина, він мав розмову з Мегуманом, Візтою, Харбоном, Віґтою, Аваґтою, Зетаром, Карказом — сімома євнухами, що прислужували царю Артасерксу.

Книга Естер 1:14

А близькими до нього були царські радники та наближені: Каршена, Шетар, Адмата, Таршиш, Мерез, Марсена та Мемукан. То були сім найвпливовіших вельмож Персії та Мидії. Вони мали особливу ласку: бачити царя. То були найвищі службовці царства.

Книга Естер 2:3

Нехай цар призначить довірених осіб для цього по всіх провінціях. Нехай зберуть вони гарних дівчат до палацу в Сузі, до гарему під наглядом Хеґая, царського євнуха, наглядача гарему. І той має дати їм усім необхідні прикраси.

Книга Естер 6:14

Вони все ще розмовляли, коли прийшли царські євнухи. Вони поспішили забрати Гамана на бенкет, що влаштувала Естер.