Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Книга Естер 10:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 По тому цар Артасеркс встановив податки по всій землі аж до моря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І наклав цар Ахашверош данину на землю та на морські острови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Згодом цар Ахашверош оподаткував громадян краю і морських островів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Книга Естер 10:1
8 Iomraidhean Croise  

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.


Це сталося за часів царювання Артасеркса, який правив ста двадцятьма сімома провінціями від Індії до Ефіопії.


Тоді ж покликали царських писарів. І було то на третій місяць, місяць Сиван, двадцять третього дня. І новий наказ було написано, такий, як звелів Мордекай, до євреїв, до сатрапів, до правителів і вельмож у провінціях від Індії до Ефіопії, до ста двадцяти семи провінцій: до кожної провінції її писемністю, і до кожного народу його мовою, і до євреїв їх письмом та їхньою мовою.


Правителі Таршиша і далеких берегів нехай пошлють дари, нехай царі Шеби й Севи приносять данину.


Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.


Отож вшановуйте Його на сході, звеличуйте ім’я Господнє, Бога Ізраїлю, далекі береги.


Тоді він зверне увагу на узбережжя і загарбає чимало прибережних земель, але один воєначальник покладе край його нарузі й оберне ту наругу проти нього.


На той час вийшов наказ Августа цезаря провести перепис населення по всій Римській імперії.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan