Книга Естер 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ А по закінченні того свята цар влаштував свято для всього народу, що жив у місті Сузі, для бідних і багатих. І свято те тривало сім днів і відбувалося в саду царського палацу, обнесеного парканом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А по скінченні цих днів справив цар для всього народу, що знаходився в замку Сузи, від великого й аж до малого, гостину на сім день на садковому подвір’ї царського палацу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А коли минули сї днї, справив царь свому народові, що знаходився в престольному містї Сузах, від великого до малого, семиденний бенкет на садовому дворі царського дому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ А після закінчення тих днів цар влаштував у саду, в дворі царського палацу, семиденний бенкет для всього народу, що перебував у замку Сузи, – від малого до великого.

Книга Естер 1:5 Iomraidhean Croise

Книга Естер 1:4

Свято тривало сто вісімдесят днів, протягом яких він демонстрував величезні багатства царства та пишні скарби його величності.