Книга Естер 1:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Ця порада сподобалася цареві та його вельможам. Цар послухався поради і зробив, як казав Мемукан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І була приємна ця рада в очах царя та князів, і цар зробив за Мемухановим словом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І до вподоби було се слово в очах царя й князїв; і зробив царь по слову Мемухана,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Така пропозиція сподобалась як цареві, так і можновладцям, тому цар учинив, як порадив Мемухан.

Книга Естер 1:21 Iomraidhean Croise

Буття 41:37

Сказане дуже сподобалося фараонові та всім його підлеглим.

Книга Естер 1:19

Якщо цар згоден, то нехай видасть він царський указ, нехай його буде записано до законів персів та мидіан, щоб ніхто не міг його порушувати. В указі тому має говоритися, що Вашті віднині ніколи не має права з’являтися на очі цареві Артасерксу, а царські її привілеї буде передано іншій жінці, кращій за неї.

Книга Естер 1:20

І як почують про той указ по всьому царстві великому, то всі жінки шануватимуть своїх чоловіків, від великого до малого».

Книга Естер 1:22

І розіслав він листи по всіх царських провінціях, кожному народу його мовою, проголошуючи, що кожен чоловік має бути правителем свого дому.

Книга Естер 2:4

І та дівчина, яка сподобається цареві, займе місце цариці Вашті в палаці». Ця думка сподобалася цареві, і він так і зробив.