Книга Естер 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Отож він порадився з мудрецями, які добре зналися на поточних справах, бо він завжди так робив — звертався до людей, обізнаних у справах закону та права.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав цар до мудреців, що знають часи бо так царська справа йшла перед усіма, що знали закона та право,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І розсердився царь вельми, і лютість його запалала в йому. І спитав царь мудрецїв, що знали давні звичаї, - бо царські справи робились за радою всїх тямущих в законї й праві, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тож цар звернувся до мудреців, які розуміли час і право, – адже справи царя переважно викладались перед усіма, хто знав закон і судочинство.

Книга Естер 1:13 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:32

від людей Іссаха́ра, які розуміли часи і знали, що Ізраїлю належить робити, — двісті мудрих лідерів, і вони головували над усіма своїми родичами, котрі прийшли разом з ними,

1 Хронік 12:33

від людей Завулона, тренованих для служби, готових до бою, озброєних усілякою зброєю, — п’ятдесят тисяч чоловік, що прийшли, як один,

Книга Естер 1:12

Але цариця Вашті відмовилася прийти до царя, за наказом, переданим через євнухів. Цар був украй розлючений і розгніваний.

Єремії 10:7

Чи можна не боятися Тебе, Царю народів? Бо заслуговуєш на це Ти, бо іншого нема такого між мудрецями всіх країв і царств.

Даниїл 2:12

Це так розгнівало і розлютило царя, що він наказав покарати всіх мудреців Вавилону.

Даниїл 2:2

Тож цар скликав чародіїв, віщунів, ворожбитів та астрологів щоб вони розтлумачили, що йому сниться. От вони прийшли й стали перед царем.

Даниїл 2:27

Даниїл відповів: «Жоден мудрець, віщун, чародій чи астролог не може розкрити царю ту таємницю, про яку цар питає.

Даниїл 5:7

Цар гукнув, щоб привели чародіїв, астрологів та віщунів, і наказав цим мудрецям Вавилону: «Хто прочитає цей напис і скаже мені що він означає, того вберуть у пурпуру і золотий ланцюг повісять йому на шию і зроблять його третім найвищим правителем у царстві».

Матвія 16:3

Коли сонце сходить вранці, ви кажете: „Сьогодні буде непогода, бо небо червоне й похмуре”. Ви вмієте розпізнавати вигляд неба, та не вмієте розпізнавати знамення часу.

Матвія 2:1

Ісус народився в юдейському місті Віфлеємі за царювання Ірода. Згодом до Єрусалиму прийшли мудреці зі Сходу.