Книга Естер 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ На сьомий день, як цар розвеселився від вина, він мав розмову з Мегуманом, Візтою, Харбоном, Віґтою, Аваґтою, Зетаром, Карказом — сімома євнухами, що прислужували царю Артасерксу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Сьомого дня, коли цареві стало весело на серці від вина, він сказав Мегуманові, Біззеті, Харвоні, Біґті, і Аваґті, Зетарові та Каркасові, сімом евнухам, які служили перед обличчям царя Ахашвероша,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ На сьомий день, як від вина розвеселилось серце в царя, сказав він Мегуманові, Бизтї, Харбонї, Бигтї і Авагтї, Зетарові й Каркасові - сїмом скопцям, що служили перед лицем царя Артаксеркса,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Сьомого дня, коли цар розвеселився від випитого вина, він наказав сімом євнухам, котрі постійно прислуговували цареві Ахашверошу:

Книга Естер 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 43:34

Тоді Йосип наказав слугам пригощати братів зі свого столу і слуги подавали їм, а Веніаминові у п’ять разів більше, ніж іншим. І вони обідали й випивали разом із ним.

2 Самуїла 13:28

Авесалом звелів своїм слугам: «Спостерігайте за Амноном. Коли він сп’яніє від вина й розвеселиться, тоді я подам вам команду: „Вдарте його і вбийте його. Не бійтеся нічого. Адже це я накажу вам це зробити. Будьте сильними й сміливими”».

Книга Естер 1:9

У цей самий час цариця Вашті справляла свято для жінок у палаці царя Артасеркса.

Книга Естер 3:15

Гінці розлетілися з царським наказом, несучи закон, що прийнятий був у палаці в місті Сузі. Цар та Гаман сиділи, випивали, а місто Суза перебувало в страшній тривозі.

Книга Естер 7:9

Тоді Харбона, один із царських євнухів, сказав: «Якраз і шибениця стоїть у Гамана біля дому, п’ятдесят ліктів заввишки, Гаман приготував її для Мордекая, чоловіка, що попередив царя». І сказав цар: «Гамана там повісити».

Приповiстi 20:1

З вина — насмішництво, із пива — галас; хто напивається, той нерозумний.

Приповiстi 31:4

Не годиться царям, Лемуеле, пити вино хмільне, ані правителям віддаватися трункам міцним,

Екклезiяст 10:19

Для задоволення готують собі їсти, для радощів в житті вино вживають, а гроші відповідь дадуть на все.

Суддів 16:25

Коли серця їхні були втішені, вони сказали: «Покличмо Самсона, хай розважить нас». Отож привели вони Самсона з в’язниці, і він постав перед їхніми очима. Його поставили між двома колонами.

Суддів 19:6

То вони сіли й разом їли та пили. І сказав йому батько наложниці: «Прошу тебе, прийми моє запрошення! Побудь тут іще ніч і втіш своє серце».

Книга РУТ 3:7

Воаз наївся, напився і був у доброму настрої. Потім він ліг під скиртою. Тоді Рут тихенько підійшла, розкрила його ноги і лягла.