Єремії 9:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Господь каже так: «Бо відцуралися діти Юдини Мого Закону, що Я його поставив перед ними. Вони не слухались того, що Я казав, й не діяли, як вимагав Закон.

Переклад Р. Турконяка

¹³ але пішли за пожаданнями їхнього злого серця і за ідолами, чому навчили їх їхні батьки!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ а ходили за впертістю серця свого й за Ваалами, що навчили про них їхні батьки...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Господь же говорить так: За те, що вони покинули закон мій, який я дав їм, і не слухали голосу мого та й не ходили по йому;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ а діяли за пожаданнями свого впертого серця і служили ідолам, як їх навчили їхні батьки!

Єремії 9:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 7:19

Але якщо ти відступишся і не будеш виконувати Моїх законів і настанов, і почнеш служити іншим богам та поклонятися їм,

1 Ездри 9:10

А тепер, наш Боже, що можемо ми сказати після цього? Ми ж не виконували заповіді Твої.

Псалми 119:53

Мене лякають ті безбожники, що відштовхнули Твій Закон.

Приповiстi 28:4

Хто не визнає Закону, той вихваляє безбожність, а хто живе за Законом, бореться проти неї.

Єремії 13:10

Ці нечестиві люди, що відмовилися слухати слово Моє, що вперто чинять опір і ходять за іншими богами, щоб їм служити і поклонятися. Ці люди, мов тканина, непридатна ні на що.

Єремії 22:9

І відповідатимуть їм: „Бо ці люди відцуралися Заповіту Всевишнього, їхнього Бога. Іншим богам вклонялися і служили вони”».

Єремії 5:19

І якщо юдеї колись запитають: „Чому Господь наш Бог зробив нам усе таке?” Тоді ти, Єреміє, їм відповіси: „Через те, що зреклися ви Всевишнього і служили на землі своїй іншим богам. Тож чужинцям служити ви будете в тій країні, що не буде вашою”».

Єремії 7:26

Але вони не слухали мене, уваги не звертали. Вони уперто чинили Мені опір й грішили більше за батьків своїх.