Єремії 8:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Печаль охоплює мене, і серце моє від жаху мліє.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Вони невиліковні з болем вашого розгубленого серця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Яка моя втіха у смутку? Болить мені серце моє...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Ой коли ж повеселїйшаю в печалї моїй! серце моє млїє в менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я позбавлений радості, – бідкається Єремія, – моє серце вмліває…

Єремії 8:18 Iomraidhean Croise

Псалми 143:7

Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.

Ісаї 22:4

Тому я й кажу: «На мене не дивіться, наплакатися дайте вволю гірко. Загинув мій народ, тож утішать мене не поспішайте».

Єремії 23:9

Скажи пророкам: «Серце моє розбито в грудях, усі кістки мої тремтять. Я, Єремія, сп’янів від слів святих Всевишнього Господа мого.

Єремії 4:19

О мій живіт, о корчусь я від болю, шалено б’ється моє серце, і ніяк не можу заспокоїть я його. Бо звук сурми душа моя почула, звук сурми бойової й битви грім.

Єремії 6:24

Ми звістку цю почули, і зомліли руки. Нас туга охопила, біль, мов муки жінки при пологах.

Єремії 9:1

Чом в голові моїй води не повно? Чом око моє не джерело сліз? Тоді б я міг щоденно і щоночі плакати за тими із моїх людей, кого понищено було.

Плач Єремії 5:17

Тому заслабли наші серця, та очі наші морок вкрив.

Авакум 3:16

Почув я це, і затрусилося усе в мені, та голосно присвиснув я. Гниття в мої кістки ввійшло, і ноги затрусились піді мною. Терпляче я чекатиму на день нещастя, що прийде на народ, який-но нападе на нас.