Єремії 8:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ми налаштувалися на мир, та не було добра, — на час лікування, і ось біда!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, - одужання, а перед очима погибель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ми очікували миру, але нічого доброго немає; чекали зцілення, а прийшло страхіття!

Єремії 8:15 Iomraidhean Croise

Йова 30:26

Я справді до добра тягнувся, а обернулося на зле. Я світло виглядав, а непроглядна тьма спустилась.

Єремії 12:12

І через те прийшли руйнівники із голих місць пустелі, бо меч Господній карає всіх з кінця в кінець землі, живій істоті жодній не спастися.

Єремії 14:19

Хіба Юдеї зовсім зрікся Ти? Чи нехтує душа Твоя Сіоном? Навіщо нас Ти так побив, що зцілення немає? На мир чекаєм ми, але нічого доброго нема. Ми прагнем зцілення, та маєм тільки розпач.

Єремії 4:10

Сказав я: «О Всемогутній Боже! Юдею і Єрусалим Ти справді на слизьке завів. Ти їм казав: „Вам буде мир”, — коли вже меч завис над горлом їхнім».

Єремії 6:25

Не виходьте в поле, не ходіть дорогою, бо ворог має меч — повсюди небезпека.

Єремії 8:11

Вони загоять дух недужий народу легковажного Мого, кажучи: „Усе гаразд! Нема причини піклуватись!” — хоча рани ті смертельні.

Єзекіїла 7:25

Коли охопить жах, вони шукатимуть миру, але не знайдуть.

Михея 1:12

Бо мешканці Марота зомліють, сподіваючись на добру новину, натомість лихо Господнє зійшло в Єрусалим.

1 Солунян 5:3

Люди казатимуть: «Усе мирно і спокійно». І тоді зненацька настигне їх загибель, немов муки вагітної жінки. Й ніхто з них не уникне смерті!