Єремії 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Хіба ж не бачиш ти, що вони коять у містах Юдеї й на вулицях Єрусалима?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Хіба ти не бачиш, що вони роблять в містах Юди і на вулицях Єрусалима?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Хіба ти не бачиш, що роблять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Хіба ти не бачиш, що вони творять у містах Юдеї та на вулицях Єрусалима?

Єремії 7:17 Iomraidhean Croise

Єремії 1:16

Я винесу дітям Ізраїлю вирок за злочини, через які вони від Мене відвернулись. Вони приносили пожертви іншим богам і низько поклонялись бовванам тим, що виробили власними руками.

Єремії 32:29

Прийдуть вавилоняни, що воюють проти міста, й підпалять його. Вони спалять його і ті будинки, що на дахах їхніх люди воскурювали запашне куріння Ваалу та возливали ливні жертви богам іншим і тим розгнівали Мене.

Єремії 32:32

за все лихо синів Ізраїля та Юди, яке вони скоїли, щоб роздратувати Мене: вони, царі, князі, священики та пророки їхні, всі мужі Юдеї й мешканці Єрусалима.

Єремії 44:17

Натомість ми будемо робити все те, що ми обіцяли, курити ладан цариці небесній і приносити їй ливні жертви так само, як робили ми й батьки наші, й царі наші, й князі наші в містах Юдеї і на вулицях Єрусалима, коли мали ми багато їжі й не знали лиха.

Єремії 44:4

Я знову й знову посилав до вас пророків, слуг Моїх, вони казали: „Не робіть цієї гидоти, яку Я ненавиджу”.

Єремії 44:6

Тож Я страшенно розлютився на міста Юдеї й вулиці Єрусалима. І стали вони руїнами й пустками сьогодні».

Єремії 6:27

О Єреміє, Я тебе поставив тим, хто випробовує метал, щоби випробував ти Мій народ, та стежив за життям їх повсякденним.

Єремії 7:16

А щодо тебе, Єреміє, не молися за народ цей і не заступайся за нього. Молитву не твори, бо вона до мене не дійде, бо не почую Я тебе.

Єремії 7:18

Діти хмиз збирають, батьки розпалюють вогонь, жінки замішують тісто, щоб пироги пекти цариці небесній, і приносять ливні жертви іншим богам, щоб Мене розгнівати».

Єзекіїла 14:23

Ти втішишся, коли побачиш їхню поведінку та їхні вчинки, бо ти знатимеш, що Я не зробив нічого даремно». Так проголошує Господь Бог.