Єремії 6:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вставайте, наступаємо вночі, зруйнуймо мури єрусалимські!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Устаньте і підемо вночі та знищимо її основи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Уставайте та підемо вночі і понищмо палати її!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо палати її!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вставайте й рушимо, – вночі зруйнуймо її палаци!

Єремії 6:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:19

Вони спалили Божий храм і зруйнували мури Єрусалима. Вони попідпалювали всі палаци й знищили все цінне, що там було.

Псалми 48:3

Єрусалим — на гідній висоті, вона аж на горі Сіон насправді ж бо піднесена до Бога, Великого Царя оселя.

Ісаї 32:14

Тому що палац опустіє, а гамірне місто затихне, бо підуть звідти люди. Фортеця і сторожова башта перетворяться на печери. Дикі віслюки облюбують собі ті місця, бродитимуть там вівці, шукаючи поживи.

Єремії 17:27

Якщо ж ви не послухаєтесь Мене, й не зробите суботній день святим, носитимете ношу, заходячи крізь брами єрусалимські в суботу, тоді вогонь Я запалю в його брамах. І пожере він палаци Єрусалима, та вогонь цей буде незгасимий”».

Єремії 52:13

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен важливий будинок було спалено вогнем.

Єремії 52:7

Того дня мур міста було проломлено, і все ізраїльське військо вночі втекло через пролом між двома стінами біля царського саду, прямуючи до Арави, хоча вавилоняни й тримали облогу міста.

Єремії 9:21

Бо смерть вже увійшла крізь наші вікна, зайшла в палаци наші, аби вигубити всіх: дітей на вулиці, і молодь на майданах».

Осії 8:14

Адже забув Ізраїль, хто створив його. Він звів собі палаци пишні, Юдея наплодила міст укріплених собі. Та Я вогонь нашлю на ті міста, він пожере твердині їхні.

Амоса 2:5

Тож Я нашлю вогонь на Юдею, і він дощенту спалить твердині Єрусалима».

Авдія 1:1

Ось з’ява, яка була Овдію. Ось що Господь мій Бог сказав про Едом: «Почули ми звістку від Господа й послав Він посланця сказати усім народам: „Війною ми підемо на Едом”.

Захарії 11:1

Відчини брами свої, Ливане, щоби кедри твої міг пожерти вогонь.