Єремії 6:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Усі вони бунтівники запеклі, розносять наклепи по всіх усюдах. Мов мідь позеленіла, мов заіржавіле залізо, вони покриті іржею та брудом.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Усі неслухняні, які ходять зігнені, мідь і залізо, усі вони — зітлілі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Вони всі відступники над відступниками, чинять наклепи, усі вони мідь та залізо, вони згубники!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Всї вони упрямі зрадники, живуть неправдою; се мідь і залїзо вони, - всї попсовані.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Усі вони вперті бунтівники, постійні наклепники, – тверді, як мідь і залізо, – усі вони зіпсуті.

Єремії 6:28 Iomraidhean Croise

Псалми 14:1

Для диригента. Псалом Давида. Пустоголові думають що немає Бога! Вони — руйнівники, які чинять зло і не творять добра.

Псалми 50:20

Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.

Приповiстi 10:18

Якщо приховуєш ненависть, уста твої брешуть, та справжній дурень той, хто обмовляє інших.

Ісаї 31:6

О, люди Ізраїлю, поверніться до Того, проти Кого ви так затято повстали.

Єремії 18:18

Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».

Єремії 20:10

Бо чув я шепіт злобний звідусіль, усі казали жахливі речі, навіть друзі. Усі знайомі лиш чатують на мою помилку: «Зведемо наклеп на Єремію, обдуримо й подолаємо його. Спровадивши його, ми зможемо йому помститись».

Єремії 5:23

Народ цей має серце вперте й бунтівне. Вони відвернулися й подалися манівцями.

Єремії 6:30

Людей цих зватимуть „нещирим сріблом”, адже Господь відмовився від них».

Єремії 7:28

Ти скажеш їм: «Це той народ, що не підкоряється Господу Богу своєму і науки не приймає. Віра загинула, зникла з їхніх уст».

Єремії 9:3

«Язик у них, мов лук, стріляє брехнею. Підступність в краї розвелась, люди від зла до лиха переходять. Мене ж і знать не хочуть», — каже так Господь.

Єремії 9:4

«Не вір сусідові, не довіряй брату, бо кожен брат — шахрай, а сусід — наклепник.

Єзекіїла 2:7

Ти повинен донести до них Мої слова, навіть якщо вони й не слухатимуть тебе, бо народ той — бунтівний!

Єзекіїла 24:13

Я намагавсь очистити тебе від бруду твого гріха, а ти від своєї нечистоти не очищалася і не очистишся, аж доки Я не зжену Свій гнів на тобі”».

Левит 14:43

Якщо пліснява повернеться й зацвіте по хаті після того, як повиймали каміння, поздирали глину й натомість помастили свіжою,

Левит 19:16

Не будь наклепником серед свого народу. Не підвергай небезпеці життя ближнього свого. Я є Господь.

Одкриттє 11:18

Народи лютували, але тепер настав час Твого гніву. Настав час суду над мертвими і час нагородження слуг Твоїх: пророків і святих людей, які шанують Тебе — малих і великих. Настав час знищити тих, хто землю руйнує!»

Одкриттє 19:2

бо суд Його — праведний і справедливий. Він засудив розпусницю велику, котра розпустою своєю поганила світ. Бог помстився за смерть слуг Своїх, яких вбила вона».