Єремії 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я винищу дочку Сіону, вродливу й витончену.

Переклад Р. Турконяка

² і твоя велич буде забрана, дочко Сіону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І викореню Я Сіонську дочку, вродливу та випещену.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Спустошу я уродливу й винїжену дочку Сионову.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вродливу й випещену дочку Сіону Я спустошу!

Єремії 6:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:8

Тільки дочка Сіону лишилася, мов курінь сторожа на винограднику, мов хижа на огірковому полі, мов місто, обложене ворогами.

Єремії 4:31

Бо крик почув я, ніби жінка при пологах, що корчиться від болю, звук страждань, немов народжує дитину свою першу. Я чую крик дочки Сіону, вона істошно молиться, руки простягла. І каже: «Горе мені! Я мужність перед вбивцями втрачаю».

Плач Єремії 2:1

Дочку Сіону Господь зневажив у Своєму гніві. З небес на землю гордість Ізраїлю скинув. Він не згадав про Свій підніжок у день Свого гніву.

Плач Єремії 2:13

Що можу я тобі сказати, до чого ти подібна, дочко Єрусалим? З чим можу порівняти тебе, щоб втішити, дочко Сіону? Твоя руїна неосяжна, ніби море. Хто тебе зцілить?

Плач Єремії 4:5

Хто вишукано харчувався, той тепер під тином. Той, хто вбирався в одяг багатий, нині в обносках, знайдених на смітнику.

Повторення 28:56

Навіть найніжніша й найвитонченіша жінка серед тебе, яка ногою землі торкнутися не наважиться, така витончена й ніжна стане жорстокою до чоловіка свого коханого, до сина свого й дочки своєї,