Єремії 52:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На дев’ятий день четвертого місяця облоги, голод став таким нестерпним, що у місті не лишилося ні крихітки їжі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ У дев’ятий день місяця посилився голод у місті й не було хліба для народу землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Четвертого місяця, дев’ятого дня місяця настав великий голод у місті, і не було хліба для народу краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ У четвертому ж місяцї, на девятий день місяця, опановала голоднеча город і люде не мали що їсти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Коли через нестачу харчів для мешканців, у місті посилився голод, у дев’ятий день четвертого місяця,

Єремії 52:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:3

На дев’ятий день четвертого місяця облоги, голод став таким нестерпним, що у місті не лишилося ні крихітки їжі.

Ісаї 3:1

Зрозумій усе, що я кажу тобі: Володар, Господь Усемогутній, збирається відняти все, на чому тримаються Єрусалим та Юдея: всі хлібні припаси, всі припаси води.

Єремії 15:2

Якщо ж вони спитають: „Куди нам прямувати?” Тоді ти їм відповіси: „Ось що Господь казав: „Кому судилась смерть, той помре, кому війна, той в бою поляже, кому судився голод, той від голодомору вмре, якщо судилася неволя, той у полон потрапить.

Єремії 19:9

Примушу я їх їсти тіла синів їхніх і дочок, та тіла одне одного під час облоги і під час нещастя, що спричинять їм їхні вороги й ті, хто намагається вигубити народ цей”.

Єремії 21:9

той, хто лишається у місті цьому, помре в бою, від голоду, чи від чуми. Хто ж вийде з міста цього і потрапить до рук халдеїв, що проти вас воюють, той збереже життя.

Єремії 25:10

«І знищу Я голос радощів і звуки свята, голос нареченого і нареченої, звуки жорна й світло каганця.

Єремії 37:21

Тож цар Седекія віддав наказ ув’язнити Єремію на тюремному подвір’ї. Йому давали щоденно окраєць хліба з вуличних пекарень, доки не скінчився весь хліб у місті. Тож весь цей час Єремія перебував на тюремному подвір’ї.

Єремії 38:9

«Володарю, мій царю, ці люди неправедне вчинили, заподіявши таке пророку Єремії. Вони кинули його у водозбірню. Він там помре від голоду, бо в місті немає більше хліба».

Єремії 39:2

На одинадцятому році царювання Седекії, на дев’ятий день четвертого місяця мур міста було проломлено.

Плач Єремії 1:11

Народ її стогне у пошуках хліба. Вони свої скарби віддали за харчі, щоби лишитися живими. Говорить Єрусалим: «Дивися, Господи, якою нікчемою я стала».

Плач Єремії 5:10

Аж шкіра розпалилася, мов піч, бо голод нас пече палючий.

Єзекіїла 14:13

«Сину людський, якщо якась країна грішить проти Мене, Я протягну руку проти неї, щоб понищити запаси їжі в ній і наслати на неї голодомор, і вбити її людей та їхню худобу,

Єзекіїла 14:21

То ось що говорить Господь Бог: «Наскільки гірше буде, як Я пошлю проти Єрусалима мої чотири найстрашніші кари: меч, голодомор, диких звірів і чуму — щоб вбити його людей та їхню худобу!

Єзекіїла 31:1

Одинадцятого року, третього місяця у перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 5:16

Коли Я випущу на тебе згубні і руйнівні стріли голодомору, Я випущу їх, щоб знищити тебе. Голодомор буде все страшніший і страшніший, Я знищу всі твої запаси їжі.

Єзекіїла 7:15

Меч вирує зовні міста, всередині панують чума та голодомор. Ті люди, що вийдуть за місто, впадуть від меча, а тих, що в місті залишуться, пожеруть голодомор і чума.

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

Захарії 8:19

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Піст четвертого місяця, піст п’ятого місяця, піст сьомого місяця й піст десятого місяця стануть радісними й веселими святами, щасливими святами для дому Юди. Отже, любіть правду й мир».

Повторення 32:24

Вони заслабнуть від голодомору, їх пожеруть страшні хвороби й лютий жар. Нашлю на них Я диких звірів із гадами отруйними разом.