Єремії 52:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ День у день цар вавилонський давав Єгояхину постійне утримання, аж до самісінької смерті.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І приписане постійно давалося йому від царя Вавилону з дня на день, аж до дня, в який помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А їжа його, їжа стала, видавалася йому від вавилонського царя, щоденне кожного дня, аж до дня його смерти, по всі дні його життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І харчове його - щоденне харчове - давано йому від царя на кожний день по всї днї життя його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Вавилонський цар забезпечив йому постійне утримання, яким Єгоякім користувався щодня до самої смерті.

Єремії 52:34 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 9:10

І ти, і твої сини й твої слуги маєте обробляти йому землю, збирати врожай, щоб онука твого володаря завжди мав їжу. А Мефівошет, онука твого пана, завжди їстиме за моїм столом». У Зіви було п’ятнадцять синів та двадцять слуг.

2 Царів 25:30

День у день, аж до самісінької смерті Єгояхина, цар давав йому постійне утримання.

Єремії 40:5

або повернися до Ґедалії, сина Агікама, сина Шафана, якого цар вавилонський призначив наглядати за містами Юдеї. Лишайся з ним й мешкай з його народом або йди куди завгодно, як ти забажаєш». Тож начальник охорони дав йому харчів і подарунок, і відпустив його.

Матвія 6:11

Дай нам наш хліб щоденний.

Вiд Луки 11:3

Дай нам наш хліб щоденний.