Єремії 52:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Отак Єгояхин скинув одяг в’язня й до кінця своїх днів завжди сидів за царським столом.

Переклад Р. Турконяка

³³ І змінив його в’язничний одяг, і він постійно їв хліб перед його обличчям усі дні, які жив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І змінив в’язничну одежу його, і він завжди їв хліб перед ним по всі дні свого життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І перемінив вязницьку одїж його, і він трапезував повсяк день у його, поки жив на сьвітї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Він замінив його в’язничний одяг. Таким чином Єгоякім постійно харчувався з царського столу до кінця свого життя.

Єремії 52:33 Iomraidhean Croise

Буття 41:14

То фараон послав по Йосипа, і його швиденько вивели з темниці. Йосип поголився, перевдягнувся й прийшов до фараона.

Буття 41:42

Тоді фараон зняв з пальця перстень зі своєю печаткою і надів його Йосипові на палець. Потім він вбрав Йосипа в тонкі льняні шати і почепив золотий ланцюжок йому на шию.

2 Самуїла 9:13

Мефівошет жив у Єрусалимі, адже він завжди їв за царевим столом. А був він калікою: кривим на обидві ноги.

2 Самуїла 9:7

«Не бійся, — звернувся до нього Давид, — я неодмінно виявлю ласку до тебе заради твого батька Йонатана. Я віддам тобі весь край, яким володів твій дід Саул, і ти завжди їстимеш за моїм столом».

1 Царів 2:7

Будь милостивий до синів Барциллая з Ґілеада і дозволь їм бути одними з тих, хто їсть за твоїм столом. Вони були на моєму боці, коли я втікав від твого брата Авесалома.

2 Царів 25:29

Отак Єгояхин скинув одяг в’язня й до кінця своїх днів завжди сидів за царським столом.

Псалми 30:11

О Господи, почуй мою молитву, до мене Свою милість прояви, і стань рятівником Моїм!»

Захарії 3:4

І той заговорив і сказав Ангелам, які стояли перед ним: «Зніміть з нього цей брудний одяг». Тоді він звернувся до Ісуса: «Дивись, я зняв твої гріхи з тебе, неначе одяг, тож вберися у святкове, чисте вбрання».