Єремії 52:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Капітелі стовпів зроблено було з бронзи, п’ять ліктів заввишки, мереживо й гранатові плоди довкола всієї капітелі виготовлені були з бронзи. Друга колона і плоди гранату були такі самі.

Переклад Р. Турконяка

²² і на них — мідна капітель, і п’ять ліктів у довжину висота однієї капітелі, і сітка, і гранатові яблука на капітелі довкола — усі мідні. І так само другий стовп, вісім гранатових яблук по ліктю, у дванадцять ліктів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І маковиця на ньому мідяна, а високість однієї маковиці п’ять ліктів та мережка, і гранатові яблука на маковиці навколо, усе мідь. І для другого стовпа так само, і гранатові яблука.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А на стовпі був мідяний вінець, на пять локот заввишки, й сїтка й гранатові яблочка навкруги вінця, усе мідяне; те ж саме й на другому стовпі з гранатовими яблочками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² На кожній колоні була мідна капітель, – висота однієї капітелі – п’ять ліктів. Довкола капітель прикрашали сітка, й гранатові яблука – усе з міді. Так само була прикрашена гранатовими яблуками і друга колона.

Єремії 52:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:20

Капітелі обох колон над опуклостями біля мережі оточувало по двісті гранатів у ряд.

1 Царів 7:42

чотириста плодів гранатового дерева для тих мережаних прикрас (два ряди гранатів на кожній мережаній прикрасі, що оздоблювали чашоподібні капітелі зверху на колонах);

2 Царів 25:17

Кожен із стовпів досягав вісімнадцять ліктів заввишки. Зверху була бронзова капітель, завдовжки три лікті, оздоблена довкола мереживом та гранатами — все бронзове. Друга колона з її мереживом була подібна до першої.

2 Хронік 3:15

Перед храмом він поставив дві колони, тридцять п’ять ліктів завдовжки, капітель кожної колони була по п’ять ліктів.

Вихід 28:25

Причепиш обидва кінці ланцюжків до двох гнізд, прикріпивши їх спереду до наплічників ефоду.