Єремії 52:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Вони також захопили з собою горщики, лопатки, ножиці для обрізання гноту, кропильниці та весь бронзовий посуд, що використовувався у храмі під час відправи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І вінець, і посуд, і вилки, і весь мідний посуд, ті приладдя, якими служили:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І горнята, і лопатки, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і ввесь мідяний посуд, що ним служать, позабирали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Позабірали й казани, лопатки, ножі, миски й увесь мідяний посуд, що його вживано до служби;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Забрали також казани й лопатки, щипці й кропильниці, ложки, – взагалі, весь мідний посуд, який використовували у служінні.

Єремії 52:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:40

Він також зробив умивальниці, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Господньому:

1 Царів 7:45

умивальниці, лопатки й кропильниці. Всі ці предмети, які Гурам зробив для царя Соломона для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи.

1 Царів 7:50

зі щирого золота чаші, ножиці для підрізання гноту, кропильниці, тарелі й кадильниці; золоті завіси для дверей внутрішньої кімнати, Святеє Святих, а також двері головної зали храму.

1 Хронік 28:17

і вагу щирого золота у виделках, рукомийниках і позолочених чашах, окремо визначив вагу в кожній чаші і в срібних чашах, визначив вагу срібла в кожній окремо,

2 Хронік 4:11

Він також зробив казани, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив роботу, усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Божому:

2 Хронік 4:16

умивальниці, лопатки, виделки та всі необхідні речі. Всі речі, які Гурам-Абі зробив царю Соломону для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи.

2 Хронік 4:22

зі щирого золота ножиці для підрізання гноту, кропильниці, тарелі й кадильниці; золоті двері у Святеє Святих, а також двері головної зали храму.

2 Хронік 4:8

Він зробив десять столів і розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної. Він також зробив сто золотих кропильниць.

1 Ездри 1:10

золотих кухлів — тридцять, срібних кухлів — чотириста десять, іншого посуду — одна тисяча.

Вихід 25:29

Зі щирого золота зробиш до нього тарілки, кадильниці, кухлі й чаші для ливних пожертв.

Вихід 25:38

Щипці до нього й таці мають бути зі щирого золота.

Вихід 27:3

Зробиш усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.

Вихід 37:16

Зі щирого золота він виготовив посуд на стіл: тарілки, кадильниці, кухлі й чаші для ливних пожертв.

Вихід 37:23

І зробив він сім лампад до світильника і до них щипці й таці зі щирого золота.

Вихід 38:3

Він зробив усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.

Числа 4:14

Тоді вони мають покласти на те все знаряддя, що використовується під час служби на вівтарі: жаровні, виделки, кочерги, чаші — все начиння жертовника. Все це вони мають вкрити покривалом з найтоншої шкіри і вставити палі на місце.

Числа 4:7

Потім вони мусять розстелити синю тканину на святому столі й поставити на ньому тарілки, ложки, келихи й глеки для ливних пожертв, і повсякденний хліб теж має бути на ньому.

Числа 7:26

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Числа 7:32

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний запашного куріння,

Числа 7:38

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Числа 7:44

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Числа 7:50

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Числа 7:56

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,