Єремії 52:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Та Невузарадан залишив декого з найбідніших людей краю, щоб ті працювали на виноградниках та полях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І архимаґир залишив останок народу як виноградарів і як землеробів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А з бідноти краю начальник царської сторожі позоставив декого за винарів та за рільників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тілько немного вбогих людей зоставив Навузардан, отаман прибічників, у краю виноградарями та пахарями (хлїборобами).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І лише найбідніших краю Навузарадан, начальник варти, залишив, щоб обробляли виноградники та поля.

Єремії 52:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:12

Але декого з найбідніших людей краю царський урядовець залишив, щоб ті працювали на виноградниках та полях.

2 Царів 25:8

На сьомий день п’ятого місяця дев’ятнадцятого року царювання Навуходоносора, вавилонського царя, до Єрусалима прибув представник вавилонського царя Невузарадан, який командував царською охороною.

Єремії 40:2

Начальник охорони взяв Єремію і сказав йому: «Господь, твій Бог, прорік страшне лихо на місце це.

Єзекіїла 33:24

«Сину людський, люди, що живуть у тих руїнах на землі Ізраїльській, говорять: „Аврам був сам один, однак він володів цією землею. Але ж нас багато, тож ця земля належить нам як спадщина”.