Єремії 51:55 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Господь зруйнує Вавилон і вгамує її галас невгамовний. Накриють хвилі ворогів, немов ріка, відлунювати буде крик її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ бо пустошить Господь Вавилона і галас великий приглушує в ньому, і шумлять їхні хвилі, як води великі, і розлягається гуркіт їхнього голосу...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ Спустошить бо Господь Вавилон і придушить у йому гордовитий голос. Филями понесуться крики їх, наче великі води, далеко буде роздаватись (розпучливий) їх голос.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ Незабаром Господь знищить Вавилон і тоді стихне його невмовкаючий гамір. Хоча би буруни халдеїв вирували, як великі води, утворюючи гучне клекотіння,

Єремії 51:55 Iomraidhean Croise

Псалми 124:2

якби ж то не Господь, Який лишився з нами?

Псалми 124:4

Війська б ворожі змили нас, немов бурхливого потоку води,

Псалми 18:4

Я Господа покликав, гідного хвали, і врятувавсь від ворогів.

Псалми 65:7

Він підперезаний Своєю владою, Він гори нагромадив.

Псалми 69:2

Мій Боже, порятуй мене від бід усіх! Вода мені до самих уст сягає.

Ісаї 15:1

Ось сумне послання про Моав: Оскільки Ар зруйновано за ніч, Моава не стало. Оскільки Кир зруйновано за ніч, Моава не стало.

Ісаї 17:13

Рокочуть народи, мов штормові хвилі, але нагримає Бог на них, й вони втечуть далеко. Вони немов полова, що її за вітром носить, чи перекотиполе, що чимдуж біжить за вітровієм.

Ісаї 47:5

Говорить Господь: «Сиди й мовчи, іди в пітьму, халдейська дочко». Не називатимуть тебе більш царицею всіх царств.

Єремії 25:10

«І знищу Я голос радощів і звуки свята, голос нареченого і нареченої, звуки жорна й світло каганця.

Єремії 51:42

Накотить море на Вавилон, шум хвиль її накриє.

Єзекіїла 26:3

Через те ось що Господь Бог говорить: „Я проти тебе, о Тире, і Я приведу на тебе багато народів, вони набігатимуть, наче хвилі морські.

Вiд Луки 21:25

«На сонці, місяці й зірках з’являться знамення, і всі народи землі впадуть у відчай. Збентеження охопить їх, коли завирує і здійметься море.

Одкриттє 17:15

Потім Ангел сказав мені: «Річки, які ти бачив там, де сидить розпусниця — це народи, нації і мови.