Єремії 51:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Крик чути в Вавилоні, великий гук розвалу чутно з краю вавилонян.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Чується крик з Вавилону, і велике понищення з краю халдеїв,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ З Вавилону доноситься голосіння, – звуки великого руйнування з халдейського краю!

Єремії 51:54 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:5

Ридає моє серце за Моавом, за біженцями до Зоара та Еґлат-Шелішії. Гірські стежки наповнені плачем людей, що йдуть угору до Лугіта. І по дорозі на Хоронаїм ридають люди, бо навколо все — руїна.

Ісаї 25:5

немов пустельна спека. Ти змовкнуть змусив хижаків-чужинців. Як спеку неблаганну хмари тінь гамує, так переможну пісню ворога Ти зупинив.

Єремії 50:22

Грім битви над землею лунає, погибелі голос!

Єремії 50:27

Забийте всіх її волів, віддайте різникові. Тож горе їм, бо їхній день, час покарання їхнього настав.

Єремії 50:43

Цар Вавилона довідався про них, і руки в нього від жаху заніміли. Смуток охопив його, біль, мов при пологах».

Єремії 50:46

Від галасу, що Вавилон здобуто, здригнеться край увесь, поміж народів пролунає новина, що Вавилона більш немає».

Софонії 1:10

Так говорить Господь: «Того дня крик по допомогу лунатиме від Рибної брами, лемент ітиме від Нової частини міста і страшенний гуркіт доноситиметься з вершин.