Єремії 51:52 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² Тож дні надходять, — Господь каже, — коли Я покараю бовванів її, і по всьому краю поранені стогнатимуть».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² Тому то ось дні настають, говорить Господь, і бовванів його навіщу, і буде стогнати поранений по всім краї його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² За се ж ось, приходить час, говорить Господь, що навідаю карою ідолів його, й по всїй землї його стогнати муть поранені.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵² Тому надходить час, – говорить Господь, – коли Я знищу його (Вавилона) бовванів, а по всьому його краю стогнатимуть поранені.

Єремії 51:52 Iomraidhean Croise

Єремії 50:38

Меч знищить води її й висохнуть вони, бо це земля бовванів, тож збожеволіють вони від жаху.

Єремії 51:47

Тож дні надходять, коли Я бовванів Вавилона покараю. І посоромленою буде вся її земля, і вбиті її лежатимуть посеред неї».

Єзекіїла 28:23

Чуму на тебе Я нашлю і кров спливатиме по вулицях твоїх. Убиті падатимуть від меча посеред тебе, мечі ворожі прийдуть на тебе зусібіч. Тоді вони збагнуть, що Я — Господь.

Єзекіїла 30:24

Я зміцню руки царя Вавилона і вкладу Мій меч у руку його, а руки фараона зламаю, і він стогнатиме перед ним, мов смертельно поранений.