Єремії 51:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Виходь із нього, мій народе, від гніву Господа палкого рятуйте всі життя своє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ Мій народе, виходьте із нього й рятуйте від лютости гніву Господнього душу свою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Вихо ди зпосеред його, мій народе, рятуйте кожне душу свою від палкого гнїву Господнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Виходь з-поміж нього, Мій народе, і нехай кожен з вас рятує своє життя від полум’яного гніву Господа.

Єремії 51:45 Iomraidhean Croise

Ісаї 48:20

Йдіть з Вавилона, втікайте від халдеїв! Возрадуйтеся і оповістіть, розголосіть цю новину усьому світу. Нехай в усі кутки землі долине: „Порятував Господь Свого слугу Якова”.

Єремії 50:28

Лунає голос втікачів із Вавилона, в Сіоні сповіщає про відплату Господа Бога нашого. Помста Його за те, що вавилоняни зганьбили храм Його.

Єремії 50:8

Тікайте з Вавилону, із землі вавилонян, будьте подібні козлам, які ведуть отару.

Єремії 51:50

Ви ж, хто врятувався від меча, ходім, не стійте. Пам’ятайте Господа вдалечині, думайте з любов’ю про Єрусалим.

Єремії 51:6

Втікайте з Вавилона! Своє життя рятуйте! Не згиньте через всі її гріхи, бо час настав Господньої помсти. Він сповна платить!

Єремії 51:9

Ми б Вавилон зцілили, та зцілить її не можна. Тож покиньте, кожен з вас нехай іде до власної землі, бо тільки Бог вирішує, яке покарання надати їй.

Захарії 2:7

«Слухай, народ Сіона! Тікайте ті, хто у вигнанні вавилонському!»

Числа 16:26

Він промовив до громади: «Відійдіть від наметів цих нечестивців і не торкайтеся нічого, що їм належить, щоб не загинути через їхній гріх».

Дії Апостолів 2:40

І ще багато чого говорив Петро, застерігаючи людей, і молив їх: «Рятуйтеся від цього лукавого роду!»

2 Коринтян 6:17

«Тож вийдіть з-поміж тих людей, полиште їх, та не торкайтеся нічого нечистого, тоді Я вас прийму».

Одкриттє 18:4

Тоді я почув інший голос, що линув з небес. І мовив він: «Народе мій, виходь із міста цього, аби не бути співучасником її гріхів, та не постраждати від того жахливого покарання, яке буде наслане на неї.