Єремії 51:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Убиті падатимуть у землі Вавилонській, від ран смертельних падатимуть на вулицях його.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Я посилав до вас Моїх рабів-пророків вдосвіта і посилав, кажучи: Не чиніть це гидке діло, яке Я зненавидів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Нехай падуть побиті на землї Халдейській, а поранені - по улицях її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Нехай вони падають ураженими на халдейську землю, – прошитими стрілами на майданах Вавилона.

Єремії 51:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:15

Кожного, кого знайдуть, заріжуть, кожного спійманого мечем посічуть.

Ісаї 14:19

Тебе лиш викинули із могили, мов зайву гілку відрубали. Тебе накрили саваном, як тих, хто від меча поліг, кого в кам’яну яму опускають, як стоптаного копитами на полі бою.

Єремії 49:26

Напевно юнаки його поляжуть на його майданах, всі воїни його замовкнуть того дня, — Господь каже, —

Єремії 50:30

«Тож всі її найкращі юнаки поляжуть на майданах, всі воїни її замовкнуть того дня», — Всевишній каже.

Єремії 50:37

Меч на коней її й колісниці, на всю мішанину народів, бо стануть вони налякані, мов жінки. Меч знищить скарби її, їх пограбують.

Єремії 51:53

«Навіть якщо Вавилон до неба піднесеться, якщо зміцнить свої фортеці, однак все ж від Мене прийдуть руйнівники до нього, — Господь каже. —