Єремії 51:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ В минулому, Навуходоносор, цар Вавилону, нам болю завдавав, приносячи руїну. Він наш народ в неволю забирав, до тих пір, доки для нього ми не стали мов пуста чаша. Немов дракон той ненажерний, усе найкраще він зжирав, та черево напхавши ласощами, подалі викинув він нас».

Переклад Р. Турконяка

³⁴ скажи йому: Так сказав Господь: Ось тих, кого Я збудував, Я нищу, і яких Я насадив, Я виполюю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Пожер мене й стер мене Навуходоносор, цар вавилонський, поставив мене, як той посуд порожній, ковтнув він мене, немов змій, моїми розкошами сповнив свого живота, випхнув мене...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Навуходонозор, царь Вавилонський, пожерав мене й гриз мене; він зробив із мене порожню посудину; він проковтнув мене, мов той смок; наповнив роскошами моїми своє черево, вигнав мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Вавилонський цар Навуходоносор мене пожирав і нищив, відкинув мене, як спорожнілий посуд, – проковтнув мене, як морське чудовисько, наповнивши своє черево моїми ласощами, – і нарешті викинув мене.

Єремії 51:34 Iomraidhean Croise

Йова 20:15

Заковтує багатство він, а потім відригає, Бог його змусить виригати все те.

Псалми 74:13

Своєю владою Ти море розділив, над водами розбив Ти голови чудовиськам морським.

Приповiстi 1:12

Проковтнемо їх живцем, як Шеол, згубимо невинних, як могила.

Ісаї 34:11

Пелікани та їжаки оселяться в тій землі, сови та ворони літатимуть над нею. Господь кине погляд на Едомський край і перетворить його на дику пустку.

Ісаї 42:22

Але народ був пограбований і ниций, потрапив в пастку, кинутий за ґрати. Нема кому ошуканих порятувати, їх повели, мов здобич. Нема кому сказати: «Віддай, що взяв!»

Єремії 50:17

Ізраїль — отара, що розбрелася, її переслідували леви. Перший, хто їх пожер, був цар Ассирії, а останній, хто зламав їм кістки — Навуходоносор, цар вавилонський».

Єремії 50:7

Хоч хто знаходив їх, той пожирав, і їхні вороги сказали: „Ми невинні. Вони грішили перед Господом, вони полишили Його, праведне місце спочинку їхнє, Бога, Який був надією їхніх батьків”.

Єремії 51:44

Я покараю Бела в Вавилоні, у нього з рота витягну Я людей, що він ковтнув. Народи більше не підуть до нього, і впадуть мури Вавилону.

Єремії 51:49

«Тож Вавилон приречений упасти, тому що смерть приносила Ізраїлю, та всій землі.

Плач Єремії 1:1

Єрусалиме, яке ж самітне місто ти, хоча було колись могутнє, велелюдне! Воно тепер, немов вдова. Княгинею була, поміж людей пишалась, а тепер працювати мусить, як рабиня та!

Плач Єремії 2:16

Пащекували проти тебе вороги твої. Вони свистять, зубами скреготять і кажуть: «Ми проковтнули їх, це саме той день! Його чекали ми, і він настав, ми побачили його»!

Єзекіїла 36:3

Через те пророкуй і скажи, що Господь Бог говорить: „Вони спустошували й переслідували тебе з усіх боків, так що став ти належати всім, про тебе лихословили й пліткували злі люди”.

Осії 8:8

Ізраїль знищено, покинутий він між народів, як спорожнілий глечик.

Амоса 8:4

Почуйте це, о ви, хто топче бідних і хто нужденних губить у своєму краї.

Наума 2:2

Бо велич Якова Господь відновить, як повернув Ізраїля Він велич. Бо їх спустошили руйнівники, повирубали їхні виноградні лози.

Матвія 23:13

Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує.