Єремії 51:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Захоплено броди і спалено чагарі на болотах, а воїни у розпачі».

Переклад Р. Турконяка

³² Так сказав Господь про тебе, Варуше:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² і броди захоплені, і фортеці огнем попалили, вояки перестрашені...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І броди позахоплювано, й трощу по багнах повипалювано, й військові люде в перестраху.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Всі броди захоплені, болота вкриті тростиною (очеретом), спалені вогнем, тому його воїнів-захисників охопив жах.

Єремії 51:32 Iomraidhean Croise

Ісаї 44:27

Це Я скажу: „Сухим стань, океане!” Я осушу усі ваші річки.

Ісаї 47:14

Поглянь, вони, мов солома, їх полум’я умить поглине. Їм не дано себе спасти від нищівної сили ватри, бо це не вогнище, щоб біля нього грітись, не те багаття, щоб сидіть навколо.

Єремії 51:30

Воїни Вавилона припинили битву, вони засіли у своїх фортецях, бо вичерпалась сила їхня, вони ж перелякались, мов жінки. Палають їхні житла, розламано засуви.

Єремії 51:31

Один гонець біжить за іншим, один посланець за другим, щоб сповістити царю Вавилона, що місто вже його захоплене з усіх боків.

Єремії 51:33

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Місто Вавилон, мов тік, коли утоптують його. Час жнив уже не за горами.

Єремії 52:7

Того дня мур міста було проломлено, і все ізраїльське військо вночі втекло через пролом між двома стінами біля царського саду, прямуючи до Арави, хоча вавилоняни й тримали облогу міста.