Єремії 51:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Підготуйте й посвятіть народи проти неї, мидіанського царя, й намісників, й усіх правителів, і край увесь, що підданий був їй.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ А ті, що врятуються від меча, повернуться в землю Юди малі числом, і решта з Юди, ті, що є в єгипетській землі, щоб там жити, пізнають, чиє останнє слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Узброїте проти його народи, царів Мідиї, намісників її, старшини міські, й усю підневолену їй землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Крім того, відокремте (освятіть) проти нього народи, – царів мідійських, – їхніх намісників, усіх його можновладців, а також кожний підвладний їм край.

Єремії 51:28 Iomraidhean Croise

Буття 10:2

Синами Яфетовими були Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.

1 Хронік 1:5

Сини Яфета: Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.

Книга Естер 1:3

На третій рік свого царювання Артасеркс влаштував свято для своїх воєначальників та придворних, для головнокомандуючих персів та мидіан та знаті, були там присутні й намісники провінцій.

Книга Естер 10:2

А всі владні й могутні діяння Артасеркса та великі діла Мордекая, якого наблизив до себе цар, описані у книзі Хронік Царів Мидіанських та Перських.

Ісаї 13:17

Сказав Господь: «Послухайте, Я направлю військо проти них, мидіан, що не переймаються думками про срібло і не кохаються в золоті.

Ісаї 21:2

Мені було страшне видіння: Я бачив тих, хто зраджує і продає тебе, і тих, хто загрібає твоє багатство. Еламе, піднімися й відсіч дай, їх оточи й розбий, Мидіє! Я покладу кінець твоїм тяжким зітханням.

Єремії 25:14

Багато народів і царів великих стануть їхніми рабами, навіть халдеї, які поневолили інші народи. Я відплачу їм за вчинками їхніми, за творіння нечестивих рук».

Єремії 25:25

І всі царі Зимрі, Еламу і Мидії пили з цієї чаші.

Єремії 50:41

Народ надходить з півночі, народ великий, царі численні разом постають з усіх кінців землі.

Єремії 51:11

Стріли гостріть, щити наготуйте, Господь вже збудив дух мидіанських царів, бо гнів Його — проти Вавилона. Господь намірився знищити її, Він воздасть їй за Свій храм.

Єремії 51:27

Стяг війни підніміть у краї, сурміть серед народів в сурми. Освятіть народи на битву проти Вавилону, скликайте царства проти неї: Арарат, Мінні й Ашкеназ. Призначте наглядача над нею, нашліть на неї коней, мов рій сарани.

Єремії 51:29

Земля двигтить і труситься, бо проти Вавилона Господь зробив все, що замишляв, щоб обернути вавилонський край на безлюдну пустелю.

Даниїл 6:1

Дарію забаглося призначити сто двадцять сатрапів, щоб правили вони всім царством.

Даниїл 6:8

Тож, о царю, видай наказ і підпиши його, аби він за законами мидіан і персів був незмінний і його не можна було скасувати».

Даниїл 8:20

Роги барана, якого ти бачив, уособлюють царів Мидії та Персії.

Даниїл 9:1

У перший рік Дарія, сина Ксеркса, мидіанина за походженням, якого зробили правителем Вавилонського царства, я, Даниїл зрозумів із книг, що, згідно зі словом Господа до пророка Єремії, запустіння Єрусалима триватиме сімдесят років.