Єремії 51:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тобою вигублю коня і вершника на ньому, тобою розбиваю колісницю й візника у ній,

Переклад Р. Турконяка

²¹ Хіба Господь не згадав ладан, який ви приносили в містах Юди і поза Єрусалимом, ви і ваші батьки, і ваші царі, і ваші володарі, і народ землі, і йому прийшло на серце?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І тобою поб’ю Я коня й верхівця, і тобою поб’ю колесницю й її візника!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тобою я вбивав коня і їздеця його й тобою розторощував колесницю і візника її;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тобою, Вавилоне, Я вражаю коня та його вершника, – тобою розбиваю колісницю та її візника;

Єремії 51:21 Iomraidhean Croise

Псалми 46:9

Іди й дивись, яку могутню силу має наш Господь, поглянь, яку страшну руїну Він вчинив.

Псалми 76:6

Сплюндровано те воїнство, могутнє духом; вони тепер поснули, ніхто з них, дужих, захистить себе не зміг.

Вихід 15:1

Тоді Мойсей і народ Ізраїлю заспівали Господу таку пісню: «Заспіваю Господу, Який зробив великі дива: коня і вершника Він кинув в море.

Вихід 15:21

Міріам заспівала їм: «Заспіваю Господу, Який піднесений над нами. Коня і вершника Він кинув в море».

Вихід 15:4

Він скинув у море колісниці та військо фараона. Добірні воїни його втонули у Червонім морі.

Ісаї 43:17

Який вивів колісницю й коня, військо й воїна, що полягли і вже не підвелися, щезли, згасли, мов світильник:

Єремії 50:37

Меч на коней її й колісниці, на всю мішанину народів, бо стануть вони налякані, мов жінки. Меч знищить скарби її, їх пограбують.

Єзекіїла 39:20

За столом моїм ви досхочу наїстеся кіньми й вершниками, чоловіками могутніми й воїнами різними”». Так проголошує Господь Бог.

Михея 5:10

«Тоді, — Господь говорить, — понищу Я усіх твоїх коней, потрощу колісниці твої.

Наума 2:13

«Я проти тебе, Ниневія — Господь Всемогутній говорить, — багатства твої за димом Я пущу, меч викосить левів твоїх молодих. Я виріжу всю дичину у тому краї, щоб не могли ви полювати, і посланців не буде чутно голоси, які несуть недобру звістку».

Аггея 2:22

Я поперекидаю багато престолів царських й знищу владу царств інших народів. Я перекину колісниці та їхніх візниць, і коней з вершниками їхніми. Впадуть вони від меча товариша свого”».

Захарії 10:5

В битві будуть вони, як воїни, що топчуть порох на вулицях. Вони воюватимуть, бо Господь із ними і осоромлять навіть кіннотників.

Захарії 12:4

Того дня Я вражу кожного коня переляком, а його вершника панікою вдарю. Я пильнуватиму за домом Юди і кожного коня усіх народів осліплю.

Одкриттє 19:18

щоб ви могли їсти тіла царів, генералів і славних мужів, й тіла коней і вершників, й тіла всіляких людей: вільних і рабів, великих і малих».