Єремії 51:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли мов грім лунає голос Його, ревуть у небі води, з усіх кінців землі здіймаються у небо хмари. Він посилає блискавки для зливи, виходить вітер зі сховищ Його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Слово, яке ти сказав нам Іменем Господа, не послухаємося тебе,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ На його громовий голос шумлять води з хмар, а ті хмари приводить він від кінцїв землї; творить блискавицї серед дощу, й випускає вітри з запасних сховищ своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ загримить Своїм голосом, – негайно зашумлять у небі води, – піднімуться від країв землі хмари, і разом зі зливою заіскряться блискавки, – з невідомих для людей Його сховищ виривається вітер.

Єремії 51:16 Iomraidhean Croise

Буття 8:1

Та Бог не забув про Ноя і про всіх диких звірів та домашню худобу, що були з ним у ковчезі. Бог послав вітер на землю, й вода почала спадати.

Йова 37:13

Чи то заради покарання для землі, а, може, милості заради Він це зробив.

Йова 38:22

А чи бував колись ти у скарбниці сніжній, чи бачив місце, де сховався град,

Йова 40:9

Чи, може, силу маєш Божу, чи голос твій гримить, як Мій?

Псалми 104:7

Коли Він дорікнув і гримнув грізно, то води ринули, помчались хутко з гір.

Псалми 135:7

Здіймає хмари в небо від кінців землі, щоб грози блискавиць вогнем зійшли, щоб пролилися щедрими дощами. Це Він вітри з комори виганяє.

Псалми 147:18

А потім за Його наказом починає танути усе, з Його наказу вітер дме й вода тече.

Псалми 18:13

Від сяйва перед Ним з дощем і блискавками Його хмара припливла!

Псалми 46:6

Бог є у місті, то і місто вистоїть, не упаде. Ще й ранок займеться, а Бог йому вже допоможе.

Псалми 68:33

Співайте шану Богу, всі царі земні, славите у піснях свого Володаря! Села

Псалми 78:26

Тоді їм Бог подарував південно-східний вітер.

Вихід 10:13

Отже, Мойсей простягнув ціпок над Єгипетською землею. Тоді Господь послав східний вітер на землю, що дув увесь той день і всю ніч. Коли настав ранок, той вітер приніс сарану.

Вихід 10:19

І послав Господь дуже сильний західний вітер, що забрав сарану і здув її в Червоне море. Жодної сарани не лишилося в Єгипетській землі.

Вихід 14:21

І простягнув Мойсей руку над морем. І гнав Господь сильний східний вітер усю ніч і перетворив море на сушу, і вода розділилася.

Єзекіїла 10:5

Звук Херувимових крил долітав аж до зовнішнього подвір’я, як голос Всемогутнього Бога, коли Він говорить.

Амоса 9:7

Так каже Господь: «Ізраїльтяни, ви для Мене, як ті ефіопи. Я вивів Ізраїль з землі Єгипту, филистимлян із Кафтору, а арамійців з Киру».

Йони 1:4

Але Господь наслав дужий вітер на море. Знялася страшенна буря на морі, і здавалося, що корабель ось-ось розіб’ється.

Йони 4:8

Після того, як сонце стало високо в небі, Бог наслав посушливий східний вітер. Спекотливе сонце пекло голову Йоні, і він зомлів, і забажав він собі смерті. Сказав він: «Я б краще помер, ніж жив!»