Єремії 51:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Господь за нас помстився. Ходім, розповімо в Сіоні про Господа Бога нашого діла.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І не спинилися аж до цього дня, і не сприйняли Моїх приписів, які Я дав перед обличчям їхніх батьків!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вивів Господь справедливості наші, прийдіть, і розповімо на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Господь довів на суді справедливість нашої справи. Підемо ж і сповістимо на Сіоні, що учинив Господь, наш Бог!

Єремії 51:10 Iomraidhean Croise

Псалми 118:17

Тож житиму, нізащо не загину, про подвиги Господні розповім усім.

Псалми 37:6

Він змусить твою праведність і справедливість сіяти, неначе сонце у полудень.

Псалми 64:9

Бог може так зробити, що ворог попаде у власну пастку. І заніміє той, хто це побачить.

Псалми 66:16

Зберіться, люди, всі, хто Бога величає, вам розповім про те, що Він зробив для мене.

Псалми 9:14

Будь милосердний, Господи, до мене! Поглянь, як мене гнали вороги. І забери мене від брами смерті.

Ісаї 24:14

Ті, хто лишиться в живих, піднесуть свій голос, і радісно співатимуть. Повсюди люди гукатимуть про чудотворність Бога.

Ісаї 40:2

Народ Єрусалима обігрійте добрим словом, всім людям розкажіть, що їх пора служіння вже скінчилась, що кару вони вже понесли, що їх Господь подвійно покарав за їхні всі гріхи».

Ісаї 51:11

Тому люди, Господом врятовані, повернуться додому, і на горі Сіон почнуться щастя співи. Їх щастя безкінечне увінчає, мов корона, й настануть тоді щастя й радість, і згинуть сум і страх.

Єремії 50:28

Лунає голос втікачів із Вавилона, в Сіоні сповіщає про відплату Господа Бога нашого. Помста Його за те, що вавилоняни зганьбили храм Його.

Єремії 50:45

Тож слухайте Господню пораду, яку дає Він Вавилону, що Він замислив проти краю вавилонян: «Найменших із отари заберуть, спустошить їхнє пасовисько Він за все, що наробили.