Єремії 50:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тікайте з Вавилону, із землі вавилонян, будьте подібні козлам, які ведуть отару.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І було Господнє слово до Єремії в Тафні, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Біжіть з Вавилону, і виходьте із краю халдеїв, і будьте, як козлята ті перед отарою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Втїкайте ж із серед Вавилону, покидайте Халдейську землю, а йдїть (веселі), мов козли перед отарою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тож втікайте з Вавилону, – з халдейського краю, виходьте першими, – будьте, як козли-вожаки, що йдуть перед отарою.

Єремії 50:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 30:31

гордий півень, козел і цар, який підносить свій народ.

Ісаї 48:20

Йдіть з Вавилона, втікайте від халдеїв! Возрадуйтеся і оповістіть, розголосіть цю новину усьому світу. Нехай в усі кутки землі долине: „Порятував Господь Свого слугу Якова”.

Ісаї 52:1

Прокинься, збудися, Сіоне, вдягнися у силу свою. Вберися у шати прекрасні, Єрусалиме, місто святе. Нечисті чужинці більше не ввійдуть у брами твої.

Ісаї 52:11

Ідіть, ідіть, залиште Вавилон, нечистого нічого не чіпайте. Виходьте звідти, очищайтесь усі, хто посуд Господа несе.

Єремії 51:45

Виходь із нього, мій народе, від гніву Господа палкого рятуйте всі життя своє.

Єремії 51:6

Втікайте з Вавилона! Своє життя рятуйте! Не згиньте через всі її гріхи, бо час настав Господньої помсти. Він сповна платить!

Захарії 2:11

Багато народів повернеться до Господа в той день. Вони Моїм народом будуть, і оселюсь Я поміж тебе». Тоді ти знатимеш, що мене послав Господь Всемогутній.

Числа 16:26

Він промовив до громади: «Відійдіть від наметів цих нечестивців і не торкайтеся нічого, що їм належить, щоб не загинути через їхній гріх».

2 Коринтян 6:17

«Тож вийдіть з-поміж тих людей, полиште їх, та не торкайтеся нічого нечистого, тоді Я вас прийму».

Одкриттє 18:4

Тоді я почув інший голос, що линув з небес. І мовив він: «Народе мій, виходь із міста цього, аби не бути співучасником її гріхів, та не постраждати від того жахливого покарання, яке буде наслане на неї.