Єремії 50:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Від галасу, що Вавилон здобуто, здригнеться край увесь, поміж народів пролунає новина, що Вавилона більш немає».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ Від розголосу про взяття Вавилону земля задрижить, і почується крик між народами!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Од гуку при заборі Вавилону здригнеться земля, а плач їх залунає далеко проміж народами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Від галасу під час здобуття міста Вавилона здригнеться земля, – зойки людей буде чути далеко поміж народами…

Єремії 50:46 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:5

Ридає моє серце за Моавом, за біженцями до Зоара та Еґлат-Шелішії. Гірські стежки наповнені плачем людей, що йдуть угору до Лугіта. І по дорозі на Хоронаїм ридають люди, бо навколо все — руїна.

Ісаї 5:7

Бо виноградник Всемогутнього Господа — це народ Ізраїлю, а люди Юдеї — то сад, який Він доглядає. Плекав надію Він на справедливість, але було лише кровопролиття. Мав сподівання на справедливе життя, але лунав лиш плач гіркий.

Єремії 10:10

Але Господь — справжній Бог, Він — Володарю живий і Цар предвічний. Земля здригається від Його гніву, несила людям витримати лють Його.

Єремії 46:12

Народи про твою ганьбу почують, а твій плач наповнить землю, твої бійці одне об одного спіткнулися і впали».

Єремії 49:19

Як лев виходить з чагарів Йордану на рясне пасовисько, так вмить Едом Я прожену з землі його. Хто ж той обранець, кого на це призначу? Хто Мені рівня? Хто викличе Мене? Хто той пастух, що проти Мене встоїть?

Єремії 49:21

Від гуку падіння Едому земля здригнеться, звук плачу полине аж до Червоного моря.

Єремії 51:29

Земля двигтить і труситься, бо проти Вавилона Господь зробив все, що замишляв, щоб обернути вавилонський край на безлюдну пустелю.

Єремії 51:54

Крик чути в Вавилоні, великий гук розвалу чутно з краю вавилонян.

Єзекіїла 26:18

Тепер, у день падіння твого, тремтять узбережжя; острови у морі нажахані загибеллю твоєю”».

Єзекіїла 27:28

Здригнеться все довкола, коли закричать твої моряки.

Єзекіїла 31:16

Я змусив усі народи здригнутися від звуку падіння його, коли зіпхнув Я його вниз, у Шеол разом із тими, чий шлях веде до ями. Тоді всі дерева Едему, найдобірніші й найкращі в Ливані, всі дерева, добре зрошені, упокоїлися в глибині підземній.

Єзекіїла 32:10

Багато народів змушу я жахнутись, й царі тремтітимуть від жаху через тебе, як перед ними Я змахну Своїм мечем. І в день твого падіння кожен з них тремтітиме щомиті за своє життя».