Єремії 50:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Цар Вавилона довідався про них, і руки в нього від жаху заніміли. Смуток охопив його, біль, мов при пологах».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ Почув цар вавилонський відомість про них, й опустилися руки йому, обхопив його страх і тремтіння, немов породіллю!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Довідавшись про них, царь Вавилонський опустить руки; смуток обніме його, муки - як породїлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Почув про них вавилонський цар, й опустились його руки, – його охопив страх і пройняли болі, наче породіллю.

Єремії 50:43 Iomraidhean Croise

Єремії 30:6

Спитайте, будь ласка, й подумайте: Чи може чоловік дитину народити? Звичайно ні! Чому ж усі чоловіки могутні схопилися за животи, неначе жінка при пологах? Чому обличчя їхні бліді ніж полотно? Тому що всі налякані вони.

Єремії 49:22

Поглянь, орел злітає високо і падає донизу, полюючи на здобич. Тож і Господь, як той орел, крила розкриває понад Боцрою, тож воїни Едома того дня від жаху ридати будуть, мов жінка та, що при пологах.

Єремії 49:24

Дамаск заслаб і повернувся, щоб тікати, жах охопив його. Схопили його біль і муки, мов жінку, що народжує дитя.

Єремії 51:31

Один гонець біжить за іншим, один посланець за другим, щоб сповістити царю Вавилона, що місто вже його захоплене з усіх боків.

Єремії 6:24

Ми звістку цю почули, і зомліли руки. Нас туга охопила, біль, мов муки жінки при пологах.