Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 50:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

38 Меч знищить води її й висохнуть вони, бо це земля бовванів, тож збожеволіють вони від жаху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

38 Посуха на води його, й вони повисихають, бо це край божків, і шаліють вони від бовванів...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

38 Засуха на води його, а вони повисихають; се бо земля бовванів, і вони побез'уміють перед страшною карою, насланою за їх ідоли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

38 Посуха вдарить на його водні джерела, які повисихають, адже це земля ідолів-бовванів, через страх перед якими вони божеволіють.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 50:38
19 Iomraidhean Croise  

Та Бог не забув про Ноя і про всіх диких звірів та домашню худобу, що були з ним у ковчезі. Бог послав вітер на землю, й вода почала спадати.


Це Я розвінчую пророків передбачення фальшиві, це Я висміюю всіх віщунів. Це Я знітитися примушую мудрагелів, їхні знання перетворюю на дурницю.


Це Я скажу: „Сухим стань, океане!” Я осушу усі ваші річки.


Мати ваша в ганьбі, та, що вас породила, принижена. Остання вона між народами — пустка й посуха пустеля.


«Оголосіть народам, повідомте всім, стяг підійміть, проголосіть, нічого не приховуйте, скажіть, що Вавилон здобуто буде, Бел ганьби зазнає. Мардука охопив жах, лжебоги Вавилона посоромлені, його боввани налякані.


Я покараю Бела в Вавилоні, у нього з рота витягну Я людей, що він ковтнув. Народи більше не підуть до нього, і впадуть мури Вавилону.


Тож дні надходять, коли Я бовванів Вавилона покараю. І посоромленою буде вся її земля, і вбиті її лежатимуть посеред неї».


Тож дні надходять, — Господь каже, — коли Я покараю бовванів її, і по всьому краю поранені стогнатимуть».


Вавилон — то келих золотий у Господа в руці, Він змусить край увесь упитися. Народи напились його вина, тому й поводяться, мов божевільні.


Вони пили вино і славили богів золотих і срібних, бронзових, залізних, дерев’яних та кам’яних.


Поки Павло чекав в Афінах Силу й Тимофія, дух його страждав, коли він бачив, що в місті повно бовванів.


Тоді шостий Ангел вилив чашу свою у велику річку Євфрат, і вода в ній висохла. Тож відкрилася дорога царям зі сходу.


На чолі в неї був символічний напис: великий Вавилон — матір розпусниць і всякої земної гидоти.


І мешканці міста сказали Йоашеві: «Виведи свого сина, бо мусить він померти за те, що зруйнував вівтар Ваала, порубав стовп Ашери, що стояв поруч».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan