Єремії 50:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Який розламаний, розбитий молот землі всієї! Яким спустошеним серед народів став Вавилон!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Як побитий й поламаний молот всієї землі! Яким жахом зробивсь Вавилон для народів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Ой, як же се зломано, як покрушено той молот стільких земель! Як же став Вавилон страховищем проміж народами!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Яким же розбитим і потрощеним виявився молот усієї землі? Як Вавилон став страхіттям серед народів?

Єремії 50:23 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 26:17

Тоді заведуть над тобою жалобну пісню і мовлять тобі: „Тире, як же тебе зруйновано, о місто прославлене? Заморські народи подорожували з далекої землі, щоб жити в твоїх стінах. Ти було твердинею на морі, ти і люди твої наводили жах на усіх, хто жив на суші.

Одкриттє 18:16

«Горе, горе великому місту-розпусниці! Була вона вбрана в тонке полотно, багряницю й порфіру. І прикраси на ній були із золота, коштовного каміння та перлів.