Єремії 5:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою29 «Хіба ж не мушу покарати їх за це? — Господь питає. — Чи не слід Мені такому от народу відплатити? Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка29 Хіба за це не відвідаю, — говорить Господь, — чи не помститься Моя душа на цьому народі? Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196229 Чи ж оцього Я не покараю? говорить Господь. І хіба над народом, як цей, не помститься душа Моя? Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190529 Чи не покараю ж я за таке, говорить Господь, і не помститься серце моє на такому народові, як сей? Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад29 Хіба Я можу за це не покарати, – говорить Господь, – хіба не віддам Я таким людям, як ці, належне? Faic an caibideil |
І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —