Єремії 5:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Як в клітці птахів, так же повно в домах ваших зради. Величні й багаті такі вони всі через те.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Як наставлена сітка повна пташок, так і їхні доми повні обману. Через це вони звеличилися і збагатилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Як клітка, наповнена птахами, так доми їхні повні омани, тому повиростали та збагатились вони!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Мов клїтка, повна птиць, так повно в їх домівках оманного заробітку; сим робом і поробились вони великими й заможними,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Як клітки повні пташок, так і їхні домівки сповнені підступу. Тому вони звеличуються і багатіють.

Єремії 5:27 Iomraidhean Croise

Йова 12:6

Але намет розбійника — в безпеці. Кому Бог Свою силу дарував і хто кидає виклик Богу, ті в безпеці.

Ісаї 3:14

Господь починає судитися зі старійшинами та правителями Свого народу. «Ви спалили виноградник. Пограбували бідних і стягли добро їхнє у свої оселі.

Єремії 12:1

О Господи, Ти — завжди справедливий, коли я сперечаюся з Тобою. Та я спитаю про те, що я вважаю є несправедливим. Чому життя у нечестивців таке щасливе? Чом змовникам вдаються їхні справи?

Єремії 8:5

Тоді чому народ оцей постійно відступається від Мене? Чому Єрусалим постійно йде хибним шляхом? Вони тримаються брехні й каяття не бажають.

Єремії 9:6

Одна біда зміняє наступну, а за брехнею іде лжа; вони Мене не хочуть знати», — Всевишній каже так.

Осії 12:9

Я Господь ваш Бог відтоді, як ви жили в Єгипті, знову примушу вас жити в наметах, як під час свята Кущів.

Михея 1:12

Бо мешканці Марота зомліють, сподіваючись на добру новину, натомість лихо Господнє зійшло в Єрусалим.

Софонії 1:9

Того дня Я напущу кару на кожного, хто переступить поріг храму Господнього, і тих, хто сповнив дім Володаря Свого насильством і шахрайством».

Одкриттє 18:2

Він вигукнув могутнім голосом: «Упав! Упав великий Вавилон, розпусниця велика! Стала вона притулком демонів, оселею всіляких злих духів, нечистих птахів і огидних тварин.