Єремії 5:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Люди Юдеї, ваші гріхи відвернули вас від Господа й Його благословення, гріхи не дали вам радіти з усього того.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Ваші беззаконня відвернули це, і ваші гріхи віддалили добро від вас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ваші провини оце відхилили, а ваші гріхи від вас стримали цеє добро.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Се ж провини ваші відхилили те, се ваші гріхи відняли вам те добро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Ваші беззаконня відібрали все це, – ваші гріхи позбавили вас таких благ!

Єремії 5:25 Iomraidhean Croise

Псалми 107:17

Повстали проти Бога нетямущі і постраждали через підлі свої справи.

Псалми 107:34

Солончаками Він зробив родючі землі за все те зло, що чинять люди на землі.

Ісаї 59:2

Але ваші гріхи стали поміж вами й Богом. Ваші гріхи сховали Його обличчя від вас, і Він не чує вас.

Єремії 14:1

Слово Єремії від Господа про засуху:

Єремії 14:7

О Господи, хоча наші беззаконня й проти нас, заради імені Свого зроби що-небудь, бо вже не раз ми відверталися від Тебе, й грішили проти Тебе без кінця.

Єремії 3:3

Тож припинилися дощі рясні і вчасно весняні дощі не впали. Розпусниця на вигляд ти, і сорому в тобі немає.

Єремії 4:18

Твоє життя й твої діла це покарання спричинили. Це твоя кара, вона гірка й вражає в саме серце». Так каже Господь.

Плач Єремії 3:39

Навіщо нарікати на покарання, яких зазнав ти за гріхи свої?

Плач Єремії 4:22

Здійснилась твоя кара, о дочко Сіону. Господь вже більше не віддасть тебе в полон. Народ Едома, Він покара тебе за кривду, і викриє твої гріхи.