Єремії 5:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Народ цей має серце вперте й бунтівне. Вони відвернулися й подалися манівцями.

Переклад Р. Турконяка

²³ А в цього народу є неслухняне та непокірне серце, і вони відхилилися, і відійшли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А в людей сих серце бутне й ворохобне; відступили та й пійшли манівцем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ У цього ж народу серце вперте та бунтівне, – вони відвернулись і пішли своєю дорогою.

Єремії 5:23 Iomraidhean Croise

Псалми 78:8

Не повставатимуть вони, як їхні предки, те покоління вперте й бунтівливе, те покоління з неслухняним духом.

Псалми 95:10

Те покоління Я терпів аж сорок років. Вони, повірте, не сприймали настанов Моїх, як жити.

Ісаї 1:5

Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!

Ісаї 31:6

О, люди Ізраїлю, поверніться до Того, проти Кого ви так затято повстали.

Єремії 17:9

Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.

Єремії 4:17

Мов варта, що охороняє поле, вони уже стоять довкола. Це через те, що збунтувався проти Мене Єрусалим.

Єремії 5:5

Піду ж я до великих і поговорю з ними, бо їм відомо, що Господь звелів, чого Господь від них чекає. Але усі вони від Бога відірвались, Всевишнього покинули вони.

Єремії 6:28

Усі вони бунтівники запеклі, розносять наклепи по всіх усюдах. Мов мідь позеленіла, мов заіржавіле залізо, вони покриті іржею та брудом.

Осії 11:7

Народ Мій чекає нетерпляче на повернення Моє. Вони кликатимуть Ваала, але він зовсім не підніме їх.

Осії 4:8

Вони живляться гріхами народу Мого, ненажерливі вони на провини його.

Софонії 3:1

Горе тобі, Єрусалиме, бунтівному й опоганеному гріхом місту, що гнобить людей,

Повторення 21:18

Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

Повторення 31:27

Бо я знаю, що ти бунтівний і затятий. Ви бунтуєте проти Господа й зараз, поки я ще живий із вами. І ви бунтуватимете ще більше по моїй смерті.

Євреїв 3:12

Пильнуйте, брати і сестри мої, щоб ніхто з вас не мав зла і зневіри в серці, щоб ніхто не відвернувся від живого Бога.