Єремії 5:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ «Та навіть у ті дні, — Господь каже, — Я вас не вигублю ущент.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І буде в ті дні, — говорить Господь, Бог твій, — не дам вас на остаточне знищення!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Та й за тих днів, говорить Господь, не зроблю Я із вами кінця!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Але й у ті часи, говорить Господь, не вигублю вас до щаду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Але навіть у ті дні, – говорить Господь, – Я не допущу вашого повного знищення!

Єремії 5:18 Iomraidhean Croise

Єремії 30:11

«Адже, Ізраїль та Юдея, Я з вами, — каже Господь, — щоб врятувати вас, вигублю Я всі народи, поміж якими вас розкидано було. Але ж Я вас не вигублю, а покараю справедливо, а винним Я не дам уникнути покарання».

Єремії 4:27

Кажу це я, бо так Господь каже: «Оця земля спустошеною буде, та не дощенту вигублю її.

Єремії 5:10

Ідіть рядами виноградників юдейських, руйнуйте, та не нищіть вкрай. Зламайте паростки нові, бо не належать вони Господу.

Єремії 5:17

Пожеруть вони урожай і всі харчі твої, понищать всіх дочок твоїх й синів. Пожеруть вони вівці твої і худобу твою, пожеруть смокви твої й виноград. Й мечем зруйнують фортеці твої, на які покладаєшся ти легковажно».

Єремії 5:19

І якщо юдеї колись запитають: „Чому Господь наш Бог зробив нам усе таке?” Тоді ти, Єреміє, їм відповіси: „Через те, що зреклися ви Всевишнього і служили на землі своїй іншим богам. Тож чужинцям служити ви будете в тій країні, що не буде вашою”».

Єзекіїла 11:13

Зараз, коли я пророкую, Пелатія, син Бенаї помер. Тож я впав долілиць і скрикнув голосно: «О, Господи Боже! Невже ти знищиш остаточно залишки Ізраїлю?»

Єзекіїла 20:17

Однак Я дивився на них із жалем і не вигубив їх, не поклав їм край у пустелі.

Єзекіїла 9:8

Поки вони вбивали, я лежав долілиць вигукуючи: «О, Господи Боже! Невже ти збираєшся винищити всю решту Ізраїлю в цьому виливі своєї люті на Єрусалим?»

Авакум 1:12

Хіба ж не існував Ти, Господи, ще споконвіку? Святий мій Боже, Ти — вічний Бог! О Господи, Ти вавилонян обрав, щоб суд чинити, наша Скеле, Ти їх призначив нас судити.