Єремії 5:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Пророки лживі, ніби вітер, бо слова Господа у них нема. Так Я зроблю із ними».

Переклад Р. Турконяка

¹³ Наші пророки були на вітер, і в них не було Господнього слова. Так з ними і станеться!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А пророки поробляться вітром, і немає в них слова Господнього, отак їм пороблено буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Їхні пророки легковажні, як вітер, і сло́ва від Господа в них немає. Тому якраз усе те з ними і станеться!

Єремії 5:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:16

А вони насміхалися з Божих посланців, зневажали слова Його, глузували з Його пророків, аж поки гнів Господній таки впав на Його народ, і не було вже йому порятунку.

Йова 6:26

Невже, по-вашому, слова спроможні щось довести, а розпач мій лиш відлітає з вітром?

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Приповiстi 25:14

Той, хто обіцяє подарунок, але не дає, мов хмара і вітер без дощу.

Ісаї 41:29

Вони усі — ніщо, подоби їхні, наче вітер, безтілесні, й ні нащо не здатні.

Єремії 14:13

І я сказав: «О Господи Боже, пророки кажуть їм: „Не бійтеся меча й голоду, вони до вас не прийдуть, бо Я вам дам надійний мир на цій землі”».

Єремії 14:15

Тож ось що Господь каже щодо пророків, що пророкують іменем Моїм, хоч Я їх не посилав, що говорять: «Меч і голод не впадуть на цю землю». Саме ці пророки поляжуть від меча й голоду.

Єремії 18:18

Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».

Єремії 22:22

Вітер віднесе всіх пастухів твоїх, всі, хто тебе любили, підуть у полон, тоді ти будеш зганьблена й принижена за нечестивість свою.

Єремії 28:3

Через два роки я поверну сюди весь посуд храму Господнього, що Навуходоносор, цар вавилонський, забрав звідси й переніс до Вавилона.

Єремії 43:2

— Азарія, син Гошаї, та Йоханан, син Кареа, і всі інші люди, що закликали до непокори, сказали: «Ти брешеш! Господь Бог наш не посилав тебе до нас, кажучи: „Не ходіть до Єгипту, щоб жити чужинцями!”

Осії 9:7

Пророк говорить: «Хай Ізраїль знає, що настав час покарання Божого, час відплати за все зле, що зробили ви». Але люди Ізраїлю відповідають: «Цей пророк — дурний! Цей духовний пастир з глузду з’їхав»! На те пророк говорить: «Покарання впаде на вас за великі гріхи, та ворожість вашу».