Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 49:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

35 Ось що Господь Всемогутній каже: «Я зламаю військову міць Елама, його велику силу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

35 Так говорить Господь Саваот: Ось Я зламаю еламського лука, головну їхню силу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

35 Так говорить Господь сил небесних: Се я поламлю лука Еламіям, - їх головну силу;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

35 Так говорить Господь Саваот: Ось Я зламаю лук Елама, – основу їхньої сили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 49:35
8 Iomraidhean Croise  

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.


Іди й дивись, яку могутню силу має наш Господь, поглянь, яку страшну руїну Він вчинив.


Мені було страшне видіння: Я бачив тих, хто зраджує і продає тебе, і тих, хто загрібає твоє багатство. Еламе, піднімися й відсіч дай, їх оточи й розбий, Мидіє! Я покладу кінець твоїм тяжким зітханням.


Еламські вершники і воїни на колісницях налаштували стріли, а солдати з Кира приготували щити.


О лучники, Вавилон оточіть, стріляйте в неї, не жалійте стріл, бо перед Господом вона згрішила.


Збирайте лучників на Вавилон, скликайте всіх, хто луки напинає. Довкола оточіть її, щоб не втекла. Уповні відплатіть за все, що учинила, бо проти Господа постала, проти Святого Ізраїлю».


Бо руйнівник насувається на Вавилон, і воїнів її могутніх бере у полон. Потрощені луки їхні, бо Господь є Бог, Який потребує повної відплати, напевне Він відплатить».


Того дня Я зламаю лук Ізраїлю в долині Єзреел».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan