Єремії 49:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Від гуку падіння Едому земля здригнеться, звук плачу полине аж до Червоного моря.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І ви не послухалися голосу Господа, Який послав мене до вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Від гуку упадку їхнього буде тремтіти земля, буде зойк, аж на морі Червоному чути їхній голос.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Від гуку їх упадку стрясеться земля, а луна від їх крику чутна буде поза Червоним морем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Від звуку їхнього падіння затрясеться земля, – їхній крик донесеться аж до Червоного моря.

Єремії 49:21 Iomraidhean Croise

Єремії 50:46

Від галасу, що Вавилон здобуто, здригнеться край увесь, поміж народів пролунає новина, що Вавилона більш немає».

Єзекіїла 21:16

О, меч, рубай праворуч, а потім ліворуч, хоч би куди б повернулось лезо твоє.

Єзекіїла 32:10

Багато народів змушу я жахнутись, й царі тремтітимуть від жаху через тебе, як перед ними Я змахну Своїм мечем. І в день твого падіння кожен з них тремтітиме щомиті за своє життя».

Одкриттє 18:10

Жах перед муками її триматиме їх подалі від неї. І скажуть вони: «Горе, горе тобі, о велике місто! Могутнє місто Вавилон! Зненацька впала на тебе кара».