Єремії 49:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Від Господа почув я звістку, Його послання досягло народів: «Збирайтеся усі разом і йдіть на Едом, ставайте всі до бою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ бо ввійдемо до єгипетської землі, і не побачимо війни, і не почуємо голос труби, і не голодуватимемо через хліби, і там поселимося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Я звістку від Господа чув, і відправлений вісник між люди: Зберіться й прийдіть проти неї, і встаньте на бій,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Я чув звістку від Господа, та й посли порозсилано вже до народів казати: Збирайтесь, ійдїть на него, ставайте до бою!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Я почув вістку від Господа, і той вісник був посланий до народів з наказом: Збирайтеся та виступайте проти нього (Едому) й готуйтесь до бою!

Єремії 49:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:4

Хоч його представники вже в Зоані, його посланці дійшли до Ганеса,

Ісаї 37:7

Послухайте, Я вселю в нього дух, і він зрозуміє послання й повернеться до своєї землі, а Я зроблю так, що його зарубають мечем у власній країні”».

Єремії 49:15

Бо Я зробив тебе малим серед народів, і зневажатимуть тебе поміж людьми.

Єремії 51:11

Стріли гостріть, щити наготуйте, Господь вже збудив дух мидіанських царів, бо гнів Його — проти Вавилона. Господь намірився знищити її, Він воздасть їй за Свій храм.

Єремії 51:46

Нехай не мліє серце ваше, не бійтеся чуток, що поповзуть по краї. Одного року буде одна чутка, а інша чутка — на наступний рік. Чутки поширяться про насильства в краї, про те, що правитель на правителя іде.

Матвія 24:6

Як почуєте ви відлуння близьких боїв, та дізнаєтеся про віддаленні битви, не лякайтеся; це неодмінно має статися, але це ще не кінець.