Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Моав розбито буде вщент, крик дітлахів її лунатиме навколо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 І сталося, що наступного дня після того, як він побив Ґодолію, і людина не взнала,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Моав поруйнований, крик підняли аж до Цоару,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Стерто на порох Моаб, дїти його заридали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Моав зруйновано, – кричать, ридаючи, його діти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:4
6 Iomraidhean Croise  

Ось що згідно з царським наказом дозволялося євреям по всіх містах: «Збиратися й захищати своє життя. Знищувати, вбивати й винищувати всіх озброєних людей з будь-яких народів чи провінцій, які на них нападають, на їхніх жінок і дітей, а маєтки ворогів грабувати».


Благословляю ворогів твоїх, які дітей хапатимуть невинних й забиватимуть об скелю!


Хай буде чоловік той, мов міста, які Господь повинищив без жалю. Хай чує він тривоги крик уранці і звук сурми, що б’є на сполох вдень.


Прислухайся до криків із Хоронаїма: спустошення, біда велика.


Вони ридатимуть усю дорогу до Лугіта, униз в Хоронаїм вони в сльозах йтимуть.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan