Єремії 48:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ «Кричать від болю люди від Хешобона до Елеале й до Ягаза, від Зоара до Хоронаїма, і до Еґлат-Шелішії, бо навіть води Німріма повисихали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Від крику Хешбону аж до Ел’але, аж до Ягацу нестися буде їхній голос, від Цоару аж до Горонаїму, до Еґлат-Шелішійї, бо й вода із Німріму пустинею стане...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Од плачу в Есевонї аж до Елеали й до Яаци залунає їх голос і від Сигора до Оронаїму, до третьої Егли; та й води в Нимримі повисихають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Голосіння з Хешбона доноситься аж до Елеале й до Ягаце; волання лунає від Цоара й до самого Горонаїма та Еґлат-Шелішії, бо навіть вода в Німрімі висохне.

Єремії 48:34 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

Лот озирнувся й побачив, що вся Йорданська земля добре зрошувалася, немов сад Господній, як Єгипет, аж до самого Зоара. (Це було до того, як Господь зруйнував Содом і Ґоморру).

Буття 14:2

Ці царі пішли війною проти царя Содома Бери, царя Ґоморри Берші, царя Адми Шимава, царя Цевоїма Шемевера і царя Бели (місто Бела ще звалося Зоаром).

Єремії 48:21

Суд прийшов на рівнину: в Холон, в Ягзу і в Мефаат,

Єремії 48:5

Вони ридатимуть усю дорогу до Лугіта, униз в Хоронаїм вони в сльозах йтимуть.

Числа 32:3

«Атарот, Дівон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Сівма, Нево й Беон —

Повторення 34:3

Неґев і долину Єрихона, пальмового міста, аж до Зоара.