Єремії 48:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Прислухайся до криків із Хоронаїма: спустошення, біда велика.

Переклад Р. Турконяка

³ і всіх юдеїв, що були з ним у Массифі, і всіх халдеїв, що там знайшлися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чути крик із Горонаїму: Руїна й нещастя велике!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чути крик і з Оронаїму, і тут валять-опустошують страшно!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Доноситься крик з Горонаїма, – спустошення та велике руйнування!

Єремії 48:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:2

Жінки Дівона піднялися на узвишшя. Оплакує Моав Нево й Медеву. Всі поголили голови і бороди зняли.

Ісаї 15:5

Ридає моє серце за Моавом, за біженцями до Зоара та Еґлат-Шелішії. Гірські стежки наповнені плачем людей, що йдуть угору до Лугіта. І по дорозі на Хоронаїм ридають люди, бо навколо все — руїна.

Ісаї 15:8

Повсюди у Моаві плач, ридання. І долинає голосіння аж у Еґлаїм, в Беер-Елім донеслося ридання.

Ісаї 22:4

Тому я й кажу: «На мене не дивіться, наплакатися дайте вволю гірко. Загинув мій народ, тож утішать мене не поспішайте».

Єремії 20:16

Хай буде чоловік той, мов міста, які Господь повинищив без жалю. Хай чує він тривоги крик уранці і звук сурми, що б’є на сполох вдень.

Єремії 47:2

Ось що Господь каже: «Армії чужинців-ворогів ринуть із півночі, стануть вони як води бурхливі. Затоплять вони усю землю і все що на ній живе: міста і мешканців усіх. Кричатиме люд, і голоситиме кожен живий.

Єремії 48:34

«Кричать від болю люди від Хешобона до Елеале й до Ягаза, від Зоара до Хоронаїма, і до Еґлат-Шелішії, бо навіть води Німріма повисихали.

Єремії 48:4

Моав розбито буде вщент, крик дітлахів її лунатиме навколо.

Єремії 48:5

Вони ридатимуть усю дорогу до Лугіта, униз в Хоронаїм вони в сльозах йтимуть.

Єремії 51:54

Крик чути в Вавилоні, великий гук розвалу чутно з краю вавилонян.